-
1 место взрыва
Русско-английский военно-политический словарь > место взрыва
-
2 место взрыва
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > место взрыва
-
3 место взрыва
1) Military: blast area, blast site, blasting area, blasting site, site of an explosion2) Mining: scene of blast3) Astronautics: point of impact -
4 место взрыва
n1) geol. Schußpunkt2) milit. (ядерного) Detonationsort, (ядерного) Detonationsstelle, Explosionsort, Explosionspunkt, Explosionsraum, Explosionsstelle, Sprengstelle3) artil. Sprengstelle, Sprengungsort, Sprengungsort4) nucl.phys. Detonationsherd5) nav. Detonationsstelle -
5 место взрыва
-
6 место взрыва
Explosionsort mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > место взрыва
-
7 место взрыва
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > место взрыва
-
8 место взрыва
-
9 место взрыва
the place of explosion, the blast site -
10 место взрыва
-
11 установка сейсмографов, при которой место взрыва не лежит на линии профиля
Geology: offset unidirectional spreadУниверсальный русско-английский словарь > установка сейсмографов, при которой место взрыва не лежит на линии профиля
-
12 место
ср.1) (в разн. знач.)place; spot (чем-л. выделяемое); site (для постройки, сада и т.п.); locality ( местность), locationзанимать одно из первых мест (среди) —to be high on the list (of)
занимать важное место — to fill/occupy a highly important place, to have a significant place
положить на место — to put smth. in its proper place, to put back (in place)
- злачное местозанимать первое место — to take/win first place, to come first, to head the list, to rate/rank first
- место жительства - место рождения
- на месте преступления
- на месте2) seat (в театре и т.п.); berth (на корабле или в поезде)3) только ед. ( свободное пространство)space; room прям. и перен.4) ( должность) job, post; situation (домашней работницы)- хлебное место5) ( часть текста) passage6) (багаж) package; piece7) мн. ч. места (местность, расположенная на периферии от центра) the provinces, the country•место взрыва — the place of explosion, the blast site
место обитания — биол. habitat
на место — into place, into position; to the site, to location
••пригвождать к месту — to root to the spot/ground
прирастать к месту — перен. to become rooted to the spot/ground
сдвинуть с места — to get smb./smth. moving forward прям. и перен.
ставить на (свое) место — (кого-л.) to put smb. in his place
ставить на свои места — to sort things out, to clear things up
становиться на свои места — to fall into place, to sort itself out
уступать место — (чему-л.) to give way to
не находить себе места — to be beside oneself (with worry), can not find any peace
не сходя с места — (right) on the spot (сразу, без задержки); in one go, at one stroke ( за один раз)
ни с места! — ( приказ) don't move!, stay put!, freeze!
они ни с места — they won't move an inch; they make no progress перен.
провалиться мне на этом месте, если — I'll be shot/damned if
- детское местоу него душа не на месте — he is uneasy/anxious
- избитое место
- к месту
- место действия
- на голом месте
- на пустом месте
- на ровном месте
- не к месту
- не на месте
- общее место - чувствительное место -
13 место возникновения взрыва
Fire extinguishing: point of explosion originУниверсальный русско-английский словарь > место возникновения взрыва
-
14 место воздушного ядерного взрыва
nmilit. AtomluftsprengpunktУниверсальный русско-немецкий словарь > место воздушного ядерного взрыва
-
15 место наземного ядерного взрыва
nmilit. AtomerdsprengpunktУниверсальный русско-немецкий словарь > место наземного ядерного взрыва
-
16 место действия взрыва
Dictionnaire russe-français universel > место действия взрыва
-
17 точка взрыва
Русско-английский военно-политический словарь > точка взрыва
-
18 Detonationsstelle
место взрыва -
19 взорвитчанін
-
20 site of an explosion
См. также в других словарях:
Теория большого взрыва (телесериал) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Список эпизодов телесериала «Теория большого взрыва» — Содержание 1 Сезоны и серии … Википедия
Следы взрыва — (англ. marks of explosion) в криминалистике характерные разрушения, др. физические и химические признаки, позволяющие констатировать имевший место взрыв. В качестве важнейшего отличительного признака взрыва в замкнутом пространстве (взрыв газа)… … Энциклопедия права
Следы взрыва — (англ. marks of explosion) в криминалистике характерные разрушения, др. физические и химические признаки, позволяющие констатировать имевший место взрыв. В качестве важнейшего отличительного признака взрыва в замкнутом пространстве (взрыв газа)… … Большой юридический словарь
Пилотная серия (сериал Теория Большого Взрыва) — Теория Большого Взрыва Пилотная серия Основная информация Авторы сценария Чак Лорре Билл Прэди Режиссёр Джеймс Берроуз Дата показа 24 сентября … Википедия
Эпицентр взрыва — (англ. Ground Zero буквально «нулевая отметка») так называют место, где произошёл взрыв бомбы (как правило, имеется в виду атомная). Также это выражение используется для обозначения центра эпидемии или эпицентра землетрясения, то есть … Википедия
C.S.I.: Место преступления — CSI: Crime Scene Investigation … Википедия
C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк — CSI: NY … Википедия
Теракт в Оклахома-Сити — (1995) Федеральное здание им. Альфреда … Википедия
Взрыв автобуса в Тольятти — Координаты: 53°30′39.11″ с. ш. 49°24′57.51″ в. д. / 53.510864° с. ш. 49.415975° в. … Википедия
Валерий Веденичев — Взорванный автобус Взрыв автобуса в Тольятти 31 октября 2007 года взрыв, произошедший в городе Тольятти, в результате которого погибли 8 человек и ранены 56 человек. Точная причина взрыва на август 2008 года по прежнему не установлена. По версии… … Википедия